เปลือกนอก
Materialism

สังคมในปัจจุบันมนุษย์ทั้งหลายต่างมีความหลงใหลกับ
เปลือกนอกจำนวนหลายๆชั้นที่ห่อหุ้มจิตใจอยู่จนมอง
ไม่เห็นสัจธรรมของชีวิต ที่เริ่มด้วยการเกิด การมีอยู่
แ ล ะ สุด ท้า ย ก็คือ ก า ร ดับ ไ ป ก ล า ย เ ป็น ค ว า ม ว่า ง เ ป ล่า
ไม่มีตัวตน สิ่งที่หลงเหลือสุดท้ายในชีวิตก็มิได้ครอบครอง
และไม่ใช่เป็นเจ้าของเปลือกใดๆทั้งสิ้น แต่มนุษย์ส่วนใหญ่
ก็ยังกลับให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์ภายนอกจนมอง
ข้ามสิ่งภายในที่เป็นแก่นแท้ของชีวิตไป

ซึ่งผลงานศิลปนิพนธ์ชุดนี้จะเป็นสิ่งหนึ่งที่ช่วยชี้ให้คนใน
สังคมได้มองเห็นว่า รูปลักษณ์ภายนอกเป็นเพียงสิ่งที่
ปรุงแต่งไว้เพื่อลวงตาคน รูปลักษณ์ภายใน (ความคิดและ
จิตใจ)เป็นสิ่งที่ดวงตาไม่สามารถมองเห็นได้ แต่สามารถ
พิสูจน์ได้จากสิ่งที่คนๆนั้นทำอยู่เป็นประจำ ชาติกำเนิดและการ
ศึกษาไม่ใช่ตัววัดคุณธรรมและจริยะธรรม ความสมบูรณ์
และสวยงามของร่างกายก็วัดไม่ได้ถึงคุณค่าที่มีอยู่ภายใน

Nowadays, we are all fascinated by the materials
which cover our mind abundantly until we look
over the truth of our lives. It involves with the
birth, the existence and the mortality which
remains nothing but the emptiness. Finally, we
belong nothing but we still pay attention on the
appearance and disregard the core of our lives.
This term paper aims to present the illusion of the
appearance to people in society. The outward
appearances involving both, our thought and our
minds, cannot be seen by our eyes; however,
the routines become the evidence instead. The
virtue and the morality cannot be evaluated by
the human origin and the education as well as
the perfection and the human value cannot be
compared to the perfection and human beauty.